BMW 5 Serien E39

Von 1996-2001 Jahren der Ausgabe

Die Reparatur und der Betrieb des Autos



DER BMW Е39
+ Die Einleitung
- Die Betriebsanweisung
   Die Verwaltungsorgane, die Geräte und die Kontrolllampen
   Die sapornyje Geräte und protiwougonnaja die Signalisierung
   Die Ausrüstung des Salons
   Die Systeme der Sicherheit
   Die Auftankung des Brennstoffes, den Start und die Unterbrechung des Motors
   Die stojanotschnyj Bremse
   Die Handschachtel der Umschaltung der Sendungen (RKPP)
   Die automatische Transmission (AT) *
   Tempostat
   Die Signalisierung der Notannäherung beim Parkplatz (PDC) *
   Das System der automatischen Stabilisierung der Immunität mit dem Regler tjagowogo die Bemühungen (ASC+T)
   Die elektronische Regulierung der Härte der Amortisation (EDC) * und die Regulierung des Reiselichtstreifens
   Die Beleuchtung
   Das System der Heizung und der Lüftung
   Automatisch кондиционер*
   Die autonomen Systeme der Heizung und der Lüftung
   Das System самодиагностики*
   Der Reisecomputer
   Die Probe
   Der katalytische Reformator
   Das Antiblocksystem der Bremsen (ABS)
   Die Bewegung mit dem Anhänger
   Der Gepäckraum auf dem Dach
   Auto- телефон*
   Die Radioaufnahme
   Perenaladka der Scheinwerfer
   Die Motorhaube
   Der Autoradioapparat
   Das Audiosystem als Hi-Fi mit DSP*
   Das Zeichen notvoll остановки*
   Аптечка*
+ der Laufende Abgang und die Bedienung
+ der Motor
+ die Systeme der Abkühlung, der Heizung
+ des Stromversorgungssystemes und der Ausgabe
+ die elektrische Ausrüstung des Motors
+ die Handgetriebe
+ die Automatische Transmission
+ die Kupplung und die Antriebswellen
+ das Bremssystem
+ die Aufhängung und die Lenkung
+ die Karosserie
+ die elektrische Bordausrüstung
+ die Schemen der elektrischen Ausrüstung
+ das System der Borddiagnostik





Die Ausrüstung des Salons

Die Scheibenheber

Die Benutzung der Scheibenheber möglich nach der Wendung des Zündschlüssels in die Lage 1.
Wenn auf den Ein-Ausschalter ohne Übergang für den Punkt des erhöhten Widerstands zu drücken, so wird das Glas die ganze Zeit des Abhaltens des Schalters in dieser Lage den Platz wechseln.
Auf den kurzzeitigen Druck auf den Schalter mit dem Übergang für den Punkt des erhöhten Widerstands wird startstopnyj das Regime realisiert, bei dem die Bewegung des Glases automatisch geschieht.
Für seine Unterbrechung muss man noch einmal genauso auf den Schalter drücken.

Auf der Tür des Vorderpassagiers und im Heckende der Karosserie (bei der Komplettierung der Hintertüren von den elektrischen Scheibenhebern *) unter den Gläsern sind die abgesonderten Schalter bestimmt.

Aus dem Auto hinausgehend, nehmen Sie immer den Zündschlüssel mit, damit, zum Beispiel, die Kinder die Scheibenheber nicht in Betrieb setzen konnten und, sich die Verletzung auftragen.

Nach der Ausschaltung der Zündung bleibt die Möglichkeit der Benutzung der Scheibenheber, wenn:
- Der Schlüssel befindet sich in der Lage 1 oder 0
- Ist aus dem Schloss, sowie bei einigen Exportmodifikationen bis zum Aufmachen der Vordertüren herausgenommen
Oder
- Im Laufe von 15 Minuten nach ihrem ersten Aufmachen

Über das automatische Aufmachen und das Schließen der Gläser mittels der Wendung des Schlüssels im Schloss der Tür oder mit Hilfe der fernbetätigen Radioverwaltung wenden sich zu Rasdelu Sapornyje die Geräte und protiwougonnaja die Signalisierung.

Die trawmosaschtschitnaja Funktion der elektrischen Scheibenheber

Wenn zur Zeit des Aufstiegs des Glases, rejetschnogo den Kontakt beim oberen Rand der Öffnung, so wird das Glas stehenbleiben und ein wenig zu betreffen herabgelassen werden wird.

Diese Funktion kann man (zum Beispiel, beim Versuch der nebensächlichen Person, ins Auto außen durchzudringen) abschalten, wenn den Schalter des Scheibenhebers in der Lage startstopnogo des Steuerungsmodus festzuhalten.

Der Schalter-Schutzvorrichtung

Mit seiner Hilfe können Sie den Einschluss der Scheibenheber vom Rücksitz, zum Beispiel, von den sich dort befindenden Kindern verhindern.

Wenn sich auf dem Rücksitz die Kinder befinden, so drücken Sie immer die Taste der Schutzvorrichtung. Das unkontrollierbare Schließen der Gläser kann zu den Verletzungen bringen.

Die Luke mit pod'emno-sdwischnoj крышкой*

Die Verwaltung vom Deckel der Luke möglich schon nach der Wendung des Zündschlüssels in die Lage 1.

 •  der Aufstieg: drücken Sie den Schalter. Der Deckel im Bezug der Decke wird nur auf etwas Zentimeter rückwärts geschoben werden.
  •  das Aufmachen: schieben Sie den Schalter rückwärts bis zum Punkt des Widerstands.
  •  das Schließen: schieben Sie den Schalter vorwärts bis zum Punkt des Widerstands.

Unkontrollierbar, ohne gehörige Vorsicht kann das Schließen pod'emno-sdwischnoj des Deckels der Luke zu den Verletzungen bringen. Aus dem Auto hinausgehend, nehmen Sie immer den Schlüssel aus dem Zündschloß heraus, damit, zum Beispiel, die Kinder den Deckel der Luke nicht einsetzen konnten und, sich die Verletzung auftragen.

Im Salon werden die Verdünnung und die Zugwinde nicht entstehen, wenn beim geöffneten oder gehobenen Deckel der Luke wosduchoduwnyje die Öffnungen vollständig geöffnet sein werden und - notfalls - wird die Abgabe der Luft vergrössert sein.

Nach der Ausschaltung der Zündung bleibt die Möglichkeit der Benutzung der Luke, wenn:
- Der Schlüssel befindet sich in der Lage 1 oder 0
- Ist aus dem Schloss herausgenommen,
Sowie bei einigen Exportmodifikationen:
- Bis zum Aufmachen der Vordertüren oder
- Im Laufe von 15 Minuten nach ihrem ersten Aufmachen

Über das automatische Aufmachen und das Schließen des Deckels der Luke mittels der Wendung des Schlüssels im Schloss der Tür oder mit Hilfe der fernbetätigen Radioverwaltung wenden sich zu den Materialien Rasdela Sapornyje der Einrichtung und protiwougonnaja die Signalisierung.

Автоматическое* Das Aufmachen und das Schließen

Der Deckel der Luke öffnet sich und wird automatisch geschlossen, wenn Sie den Schalter in der entsprechenden Richtung für den Punkt des erhöhten Widerstands schieben werden und dann entlassen Sie es.

Beim offenen Deckel lässt die Berührung des Schalters in der Richtung "Zu heben" zu, den Deckel in die endliche Lage des Aufstiegs zu schieben.

Beim aufgehobenen Deckel lässt die Berührung des Schalters in der Richtung "Zu öffnen" zu, den Deckel in die endliche offene Lage zu schieben.

Die nochmalige Berührung des Schalters lässt zu, die Bewegung anzuhalten.

Den geschlossenen Deckel in diesem Regime aufzuheben es ist unmöglich.

Die trawmosaschtschitnaja Funktion

Wenn sich im Laufe des Schließens der Deckel der Luke etwa in der Mitte des Laufs an das Hindernis stoßen wird, so wird sie stehenbleiben und wird kaum rückwärts verschoben werden.

Diese Funktion kann man (zum Beispiel, beim schweren Lauf des Deckels nach richtend ins Frostwetter, oder beim Versuch der nebensächlichen Person, ins Auto außen durchzudringen) abschalten, wenn den Schalter für den Punkt des erhöhten Widerstands zu übersetzen und, es in dieser Lage festzuhalten.

Obestotschiwanije oder den Defekt

Nach obestotschiwanija (zum Beispiel, infolge des Abschaltens der Klemme des Akkumulators) kann man nur den Deckel aufheben. In diesem Fall:

1. Heben Sie den Deckel der Luke bis zum Anschlag.

2. Im Laufe von der etwa Sekunde halten Sie den Schalter in der gedrückten Lage fest.

Beim Defekt in der elektrischen Ausrüstung die Luke kann man oder schließen manuell öffnen. Dazu:

1. Nehmen Sie das Deckengemälde heraus, strecken Sie die Hand in die Öffnung und pressen Sie den Deckel aus.

2. Den Blindverschluss (vorgeführt vom Zeiger abgenommen) und aus dem Satz schoferskogo des Instruments den Schlüssel für inner schestigrannikow genommen, drehen Sie von ihm den Mechanismus der Umstellung des Deckels der Luke in der nötigen Richtung


Der pod'emno-sdwischnaja Deckel der Luke mit glas- schtorkoj

Die Verwaltung vom Deckel und ihre Arbeit verwirklichen sich genauso, wie es früher beschrieben ist. Um den aufgehobenen Deckel zu öffnen, halten Sie den Schalter in der Lage "Zu öffnen fest", bis der Deckel die geforderte Lage erreichen wird.

Wenn der Deckel der Luke hinaufsteigt, so wird der Deckel im Bezug der Decke rückwärts etwas geschoben, und öffnet sie sich beim Aufmachen zusammen mit dem Deckel der Luke. Sie bleibt in der offenen Lage und falls notwendig kann zu jeder Zeit geschlossen sein.

Sonnenschutz- штора*

Für den Einschluss des Antriebes des Vorhanges drücken Sie die Taste. Der Antrieb spricht schon nach der Wendung des Zündschlüssels in die Lage 1 an.

Die Sonnenschutzvorhänge hinter seiten- стекол*

Jeder der Vorhänge dehnt sich für die Schlinge aus und wird in der Befestigung fixiert.

Die Sitze

Die Sitze wie das wichtigste Element der Kette, die den Menschen verbindet, den Fahrteil und den Weg, waren mit der besonderen Sorgfalt entwickelt. Dabei wurden die modernsten Methoden, wie, zum Beispiel, SAPR (das System der automatischen Projektierung), die Methoden der endlichen Elemente, sowie die Kontrollsysteme mit der Röhrensteuerung verwendet.

Die Stufe der Amortisation der Stosseinwirkungen von der Wegseite war in die Übereinstimmung mit den Charakteristiken des Fahrteiles sorgfältig gebracht. Die stabile tragende Konstruktion der Sitze gewährleistet zusammen mit den Sicherheitsgurten, natjaschiteljami der Riemen und gewiß von den Airbags das höchste Niveau der Sicherheit. Dank der mehrschichtigen Struktur der Füllmasse der Sitze, dem hohen Prozentsatz der natürlichen Fasern und dem komplizierten inneren System der Lüftung des Sitzes fühlt sich der Mensch während der Bewegung - und sogar in langwierigen Fahrten - rasslablenno ermüdet nicht. pojasnitschnaja und gewährleisten die Schulterstützen die optimale Lage der Wirbelsäule.

Die Regulierung der Sitze

Für Ihre persönliche Sicherheit gehen wir zu Ihnen mit der Bitte an, die folgenden Regeln der Regulierung der Sitze zu achten.

Regulieren Sie den Sitz des Fahrers auf dem Lauf nicht. Seine unerwartete Absetzung kann den Verlust der Kontrolle über dem Auto herbeirufen und, zur Panne bringen. Der Sicherheitsgurt soll wie man kann zum Körper dichter angrenzen. Andernfalls kann bei den frontalen Zusammenstößen pojasnoj der Riemen nach oben nach den Schenkeln abspringen und, den unteren Teil des Bauches verletzen. Dazu wird beim undicht angrenzenden Riemen sein festhaltender Effekt mit der Verspätung realisiert.

Es ist unzulässig, damit während der Bewegung des Autos der Rücken des Vordersitzes weit rückwärts abwies (es betrifft vor allem den Personensitz), da dabei im Falle der Panne die Gefahr "der Gleitung" des Menschen unter den Sicherheitsgurt entsteht, der in diesem Fall die Schutzfunktion nicht erfüllen kann.

Die Vordersitze darf man nicht rückwärts, wenn sich das Auto bergab (zum Beispiel, nach der Rampe der mehrstöckigen Garagen oder nach den Bergstraßen bewegt) schieben, da es otzeplenije die Systeme der automatischen Regulierung des Riemens nach der Höhe dabei möglich ist.

Die Sitze mit der Handregulierung

1. Die längslaeufige Regulierung: für den Griff Geschlürft, schieben Sie den Sitz in die für sich bequeme Lage. Den Griff entlassen, schütteln Sie der Sitz vorwärts-rückwärts ein wenig, damit es sicher gebremst wurde.
2. Die Regulierung nach der Höhe: für den Griff Geschlürft, regulieren Sie die Höhe des Sitzes, das Kissen vom Eigengewicht oder priwstawaja von ihr beladend.
3. Die Regulierung des Rückens: für den Griff Geschlürft, regulieren Sie die Neigung des Rückens, sich auf sie zurücklehnend oder, vorrückend.
4. Die Regulierung des Winkels der Neigung des Kissens (nur für den Sitz des Fahrers): für den Griff Geschlürft, verschieben Sie das Kissen bis zur nötigen Lage.

Für das Ausladen der Wirbeltiere der Disks setzen Sie sich mit der maximalen Verschiebung rückwärts, sich den ganze Rücken auf den Rücken des Sitzes stützend. Ideal wird die Pose angenommen, bei der sich der Kopf auf einer Geraden mit der Wirbelsäule befindet.

Um die Anstrengung der Muskeln bei den entfernten Fahrten zu verringern, kann man etwas die Neigung des Rückens vergrössern. Dabei, es soll die Möglichkeit der Leitung mit dem Auto jedoch erhalten bleiben, wenn liegend auf dem höchsten Punkt des Steuerrades der Hand in den Ellbogen ein wenig gebogen sind.

pojasnitschnaja опора*

Siehe die Beschreibung des Originalsitzes der erhöhten Behaglichkeit niedriger.

Die Kopfpolster

Die Kopfpolster kann man nach der Höhe regulieren, sie aus den Netzen ausdehnend oder, zurück zuschiebend.

Die Neigung der Kopfpolster kann man regulieren, sie um die horizontale Achse umdrehend.

Die Kopfpolster schwächen die traumatischen Folgen der Pannen für schejnych poswonkow.

Die Mitte der Kopfpolster soll sich etwa auf der Höhe der Ohren befinden.

Die Sitze sportlich типа*

Dieser Sitz hat eine zusätzliche Möglichkeit der Regulierung podkolennoj die Stützen.

Für den Griff geschlürft, stellen Sie podkolennuju die Stütze in die für Sie bequeme Lage fest.

Der Sitz mit электрорегулировкой*

1 — die Regulierung der Neigung des Kissens

2 — die längslaeufige Regulierung des Sitzes

3 — die Regulierung des Sitzes nach der Höhe

4 — die Regulierung der Neigung des Rückens

5 — die Regulierung der Höhe des Kopfpolsters

Der Winkel der Neigung des Kopfpolsters wird manuell reguliert.

Für Ihre persönliche Sicherheit beachten Sie die Hinweise nach der Regulierung, obengenannt unbedingt.

Der Originalsitz komfortabel типа*

Für diesen Sitz sind die Regulierungen der Lage pojasnitschnoj und der Schulterstützen zusätzlich vorgesehen.

1. Die pojasnitschnaja Stütze

Vom Druck auf den Schalter vorn oder entsprechend wird die Erhöhung oder die Verkleinerung der Rundung der Kontur des Rückens hinten erreicht.

Auf den Druck in den oberen oder unteren Teil des Schalters verschiebt sich die konvexe Zone der Kontur nach oben oder nach unten.

Die Kontur des Rückens kann verändert werden so, dass sein auftretender Teil der Vertiefung pojasnitschnogo der Abteilung der Wirbelsäule beitrat, die Stütze für ihn schaffend.

So wird die Stütze der oberen Abteilung des Beckens und der Wirbelsäule, beitragend der richtigen und freien Landung gewährleistet.

2. Die Schulterstütze

Auf den Druck auf den Ein-Ausschalter ändert sich der Winkel der Neigung des Oberteiles des Rückens.

Dank solcher Regulierung opiranije die Rücken wird und in der Schulterzone gewährleistet. Es macht Landung freier und lädt die Muskulatur der Schultern aus.

Die Anlage der Sitze wird optimal bei der Beachtung der untenangeführten Empfehlungen.

Für den Fahrer und den Vorderpassagier:
1. Führen Sie das Oberteil des Rückens bis zur Grenze rückwärts ab.
2. Regulieren Sie den Sitz auf die optimale Landung laut der Beschreibung höher.
3. Führen Sie das Oberteil des Rückens vorwärts zu, die bequeme Stütze für die Schultern geschaffen.

Für den Vorderpassagier beim abgelehnten rückwärts Rücken:
1 Führen Sie das Oberteil des Rückens bis zur Grenze rückwärts ab.
2 vergrössern Sie die Neigung des Kissens Ein wenig.
3 vergrössern Sie die Neigung des Rückens Ein wenig.
4 verschieben Sie das Oberteil des Rückens vorwärts.

Die längslaeufige Lage des Sitzes ändernd, streben Sie danach, dass der Sicherheitsgurt, wie auch früher, zum Körper dicht angrenzt, anders kann er die Schutzfunktion nicht erfüllen.

Die Anwärmung сидений*

Für die Anwärmung des Kissens und des Rückens des Sitzes muss man vorläufig den Zündschlüssel in die Lage 2 umdrehen. Für den Einschluss und die Ausschaltung ist nötig es die Taste zu drücken.
Bei der aufgenommenen Anwärmung des Sitzes brennt die grüne Kontrolllampe, die in die Taste aufgebaut ist.
Die Intensität der Beheizung wird gerieft kolessikom festgestellt - die Regulierung geschieht im thermostatischen Regime.
Die minimale Temperatur
Die maximale Temperatur

Die Regulierung der Lage des Steuerrads

Die Handregulierung

1. Führen Sie nach unten den Sperrgriff ab.

2. Die richtige Pose auf dem Sitz eingenommen, regulieren Sie die längslaeufige Lage und den Winkel der Neigung des Steuerrads.

3. Geben Sie den Sperrgriff in die Ausgangslage zurück.

Zur Vermeidung der Panne regulieren Sie das Steuerrad auf dem Lauf nicht.

Электрорегулировка*

Die Regulierung des Steuerrads ist nach vier Richtungen, die den Lagen des Hebels des Umschalters entsprechend sind möglich.
Zur Vermeidung der Panne regulieren Sie das Steuerrad auf dem Lauf nicht.

Über die Arbeit der Einrichtung, die sich die Anlage des Steuerrads merkt, sowie des Sitzes und der Spiegel, wenden sich zu den Materialien niedriger in dieser Abteilung.

Die Anwärmung des Steuermannes колеса*

Für die Anwärmung des Steuerrads muss man vorläufig den Zündschlüssel in die Lage 2 umdrehen. Für den Einschluss und die Ausschaltung ist nötig es die Schaltfläche zu drücken, die vom Zeiger vorgeführt ist.
Bei der aufgenommenen Anwärmung des Steuerrads brennt die Kontrolllampe, die in die Schaltfläche aufgebaut ist.

Wenn auf dem Auto das multifunktionale Steuerrad ohne Schaltfläche der Anwärmung bestimmt ist, so befindet sich auf ihrer Stelle die Schaltfläche rezirkuljazionnogo des Regimes (wenden sich zur Abteilung die Verwaltungsorgane und die Geräte).

Die Spiegel

Die äusserlichen Rückspiegel

1 — der Schalter für die Regulierung der Lage des Spiegels nach vier Richtungen

2 — der Umschalter von einem Spiegel auf anderes

3 — die Taste für das Schließen und raskrywanija der Spiegel (nur siehe in der Kombination mit dem Satz der nicht blendenden Spiegel *, niedriger)

Infolge des Druckes auf die Taste des Spiegels werden an die Karosserie gedrückt oder werden zu den Seiten, was bei der Fahrt durch die Wäsche, bei der Bewegung nach den engen Straßen bequem ist, sowie für die Rückgabe der Spiegel in die Ausgangslage getrennt, wenn sie sich früher vorwärts zufällig verschoben haben.

Die Spiegel an die Karosserie drücken es kann nur beim bewegungsunfähigen Auto oder bei der Geschwindigkeit nicht mehr als 10 Kilometer je Stunde.

Die Lage der Spiegel kann man und manuell regulieren, sie für die Umrandung der Gläser umdrehend.

Über die Arbeit der Einrichtung, die sich die Anlage der Spiegel merkt, sowie des Steuerrads und des Sitzes, wenden sich zu den Materialien niedriger in dieser Abteilung.

Äußerlich, asferitscheski gewährleistet der gebogene Teil der Reflexionsoberfläche bei einiger Entstellung der Darstellung bolschi den Sektor der Übersicht im Vergleich zum inneren, konvexen Teil. Daraufhin nimmt der Winkel der hinteren Übersicht zu und es wird die sogenannte "tote" Zone verringert.

Entfernt vom Fahrer hat der Spiegel die mehr konvexe Reflexionsoberfläche im Vergleich zum Spiegel auf der Tür des Fahrers. Die sich darin tbaren Gegenstände scheinen mehr entfernt, als in Wirklichkeit. Deshalb ist es für die Einschätzung der Entfernung bis zu sich bewegend hinter den Beförderungsmittel nur bedingt brauchbar. Gesagt verhält sich und zu äußerlich asferitscheski des gebogenen Teiles des Spiegels.

Die Elektroanwärmung

Die Anwärmung beider Spiegel verwirklicht sich automatisch je nach der Lufttemperatur bei der Wendung des Zündschlüssels in die Lage 2.

Der Rückspiegel im Salon

Für die Verkleinerung der blendenden Handlung der Scheinwerfer fahrend hinter den Autos muss man den kleinen Fingerhebel umdrehen.

Die kosmetischen Spiegel mit подсветкой*

Um den Spiegel auszunutzen, klappen Sie den Sonnenschutzschirm nach unten und auf, wenn der Spiegel geschlossen ist, schieben Sie seinen Deckel zur Seite.

Die Einblendung der Spiegel reiht sich schon bei der Anlage des Zündschlüssels in die Lage 1 ein.

Die Sonnenschutzschirme

Die Schirme ist man möglich nicht nur, nach unten aufklappen, sondern auch, zu den Seitengläsern beiseitenehmen.

Der nicht blendende Spiegel hinter вида* im Salon

Die Reflexionsfähigkeit des Spiegels verringert sich je nach der Helligkeit der allgemeinen Beleuchtung und der blendenden Handlung der Scheinwerfer gehend hinter den Autos automatisch fliessend.

Beim Einschluss der Sendung des Rückwärtsgangs oder beim Übersetzen des Bedienungshebels AT in die Lage R wird der Spiegel auf das Regime der vollen Reflexion ohne Verdunklung automatisch umgeschaltet.

Für die normale Arbeit des Spiegels ist es wichtig nichts, zu verdecken und, in der Sauberkeit seine Fotozellen zu enthalten. Der gerichtete vorwärts Lichtsensor im Körper des Spiegels misst die Intensität des Lichtes vor dem Auto. Der zweite Lichtsensor befindet sich im Spiegel. Das elektronische System der Regulierung vergleicht die Bedeutungen der Intensität des Lichtes vorn und hinten. Der Unterschied der Bedeutungen ist eine bestimmende Größe für die Veränderung der elektrischen Anstrengung auf der Flüssigkristallschicht des Spiegels. Diese Schicht reagiert auf die Veränderung der Anstrengung und gewährleistet die fliessende Verdunklung des Spiegels. So fällt die Notwendigkeit am meisten ab, die Stufe der Verdunklung des Spiegels zu regulieren, was dem Fahrer vollständig zulässt, die Aufmerksamkeit auf den Weg zu konzentrieren.

Der Satz nicht blendend зеркал*

Beider sind äusserlich die Rückspiegel auch mit der Möglichkeit der automatischen fliessenden Verkleinerung des Reflexionseffektes erfüllt. Außerdem die Taste 3 benutzend (kann man die Illustration), sie und wieder zusammenlegen, zu den Seiten öffnen.

Die Einrichtung, die sich die Lagen des Sitzes merkt, der Spiegel und des Steuermannes колеса*

Es ist das Behalten und die Wiedergabe bis zu drei Varianten der Anlage des Sitzes, der Spiegel und des Steuerrads (möglich wenn ist seine Elektroregulierung nur vorgesehen).

Die Nutzung des Systems des Behaltens der Lage pojasnitschnoj die Stützen ist nicht vorgesehen.

Das Behalten

1. Den Schlüssel ins Zündschloß eingestellt, drehen Sie es in die Lage 1 oder 2 um.
2. Regulieren Sie den Sitz, die Spiegel und den Steuerrad, sie in die für sich bequeme Lage festgestellt.
3. Drücken Sie die Taste MEMORY (das Gedächtnis). Dabei wird die in sie aufgebaute Kontrolllampe aufflammen.
4. Drücken Sie nach eigenem Ermessen die Taste 1, 2 oder 3. Dabei wird die Kontrolllampe erlöschen.

Die Wiederherstellung

Der Zündschlüssel befindet sich in der Lage 1:
Drücken Sie, nicht festhaltend, die nötige Taste, (1, 2 oder 3).
Bei der Einwirkung auf irgendwelchen Schalter der Elektroregulierung des Sitzes oder auf den Druck auf eine der Tasten des Gedächtnisses wird der Prozess der Anlage sofort unterbrochen werden.

Die Tür des Fahrers ist geschlossen, und den Schlüssel im Zündschloß werden in die Lage 0 oder 2 umdrehen oder überhaupt herausgenommen von ihm:
Die nötige Taste (1, 2 oder 3) muss man gedrückt bis zum vollen Abschluss des Prozesses der Anlage festhalten.
Unabsichtlich die Taste MEMORY gedrückt, drücken Sie auf sie noch einmal, damit die Kontrolllampe erloschen ist.

Die automatische Korrektion der Lage des Spiegels beim Rückwärtsfahren

1. Übersetzen Sie den Umschalter der Verwaltung der Spiegel (ist vom Zeiger) in die Lage “Fahrerspiegel” (der Spiegel auf der Seite des Fahrers vorgeführt).

2. Beim Einschluss der Sendung des Rückwärtsgangs oder bei der Anlage des Bedienungshebels AT in die Lage R entfernt vom Fahrer wird der Spiegel ein wenig abweisen so, dass man, zum Beispiel, bei der Anreise auf die Haltestelle den unteren Teil Bordes des Autos und den Rand bordjurnogo des Steines sehen konnte.

Sie und können diese Funktion abschalten, den Umschalter der Verwaltung der Spiegel in die Lage “Beifahrerspiegel” (der Spiegel auf der Seite des Passagiers übersetzt).

Der Gepäckkasten

 • das Aufmachen:
Schlürfen Sie für den Griff. Dabei wird sich die Einblendung des Kastens einreihen.

 • das Schließen:
Schlagen Sie den Deckel von der Bewegung nach oben zu.

 • die Verriegelung:
Für die Verriegelung des Kastens muss man den Schlüssel vom einheitlichen Schloss ausnutzen. Danach otperet es wird auch nur vom Schlüssel vom einheitlichen Schloss gelingen.

Zur Vermeidung der Verletzungen bei den Pannen ist es empfehlenswert, den Gepäckkasten ohne Notwendigkeit vom Geöffneten nicht abzugeben.

Akkumulatoren- transportabel лампа*

Die Lampe befindet sich links im Gepäckkasten.

Dank dem Vorhandensein der Einrichtung, die seinen Akkumulator von peresarjadki schützt, sie kann ständig aufgenommen in die Steckdose bewahrt werden.

Die Lampe von der Gabel in die Steckdose einstellen es kann nur im ausgeschalteten Zustand, es existiert die Gefahr der Überlastung und der Beschädigung der Lampe anders.

Die Abteilungen für die Aufbewahrung der kleinen Sachen

Der Deckel des Kastens vorn auf der geschrägten Seite der mittleren Konsole ist sdwischnoj erfüllt.

Bei der Komplettierung des Autos von der Halterung кассет* öffnet sich jede Abteilung für die Kassetten vom Druck der kleinen Schaltfläche.

Die offene Abteilung befindet sich links von der Steuerspalte.

Wenn das Auto mit der Abteilung mit dem Klappdeckel * vervollständigt wird, so, um es zu öffnen ist nötig es, für den Griff nach unten zu schlürfen, und, um zu schließen - ist nötig es den Deckel von der Bewegung nach oben zuzuschlagen.

Die Abteilung auf der mittleren Konsole zwischen zwei Vordersitzen. Um die Abteilung zu öffnen, ist nötig es die Herausnahme vorn zu übernehmen und, den Deckel nach oben zu schlürfen. In diese Abteilung wird das Telefon festgestellt, wenn Sie wünschen werden mit ihm das Auto auszustatten.

Die Taschen oder die Nischen für die kleinen Sachen werden Sie auch auf jeder der Türen und mit tylnoj die Seiten der Rücken der Flure сидений* finden.

Die Halterung für die Dosen mit напитками*

Auf zwei Halterungen für die Dosen mit den Getränken befinden sich in der Abteilung von der Vorderseite der mittleren Konsole, sowie hinten, Ende mittlere Konsole unter den Gittern.

Sie öffnen sich vom einfachen Druck, und, um sie zu schließen, man muss die Halterungen zurück zuschieben.

Der Aschenbecher спереди*

Das Aufmachen:

Der Aschenbecher öffnet sich vom einfachen Druck in der Richtung, die vom Zeiger vorgeführt ist.

Sie löschen die Zigarette im Emfangsnetz des Aschenbechers ohne überflüssige Bemühung, vorläufig die Asche abgeschüttelt.

Die Reinigung:

Drücken Sie auf den Rand des Deckels (wie gezeigt vom Zeiger). Der Aschenbecher wird nach oben gereicht werden, wonach man sie aus dem Netz herausziehen kann.

Прикуриватель*

Drücken Sie auf die Vertiefung (es ist vom Zeiger vorgeführt) und versenken Sie prikuriwatel im Netz.

Kaum wird er rückwärts hinausgestoßen sein, es kann man herausnehmen.

Heiss prikuriwatel halten Sie nur für den Griff, es existiert die Gefahr des Erhaltens der Brandwunden anders.

Prikuriwatel bleibt es im arbeitsfähigen Zustand und nach der Extraktion des Schlüssels aus dem Zündschloß übrig. Deshalb geben Sie im Auto der Kinder ohne Aufsicht niemals ab.

Das Netz prikuriwatelja

Von diesem Netz kann man wie von der Steckdose für den Anschluss der transportablen Lampe, des Staubsaugers und anderer Konsumenten des Stromes die Macht etwa bis zu 200 Wt und mit der Arbeitsanstrengung 12В benutzen. Auf dem Auto in der Komplettierung für nicht rauchend prikuriwatel wird vom abnehmbaren Blindverschluss geschlossen. Zur Vermeidung der Beschädigung des Netzes prikuriwatelja versuchen Sie nicht, in ihn die unpassende Gabel einzustellen.

Die Aschenbecher сзади*

Das Aufmachen:

Der Aschenbecher öffnet sich vom Druck auf die Herausnahme.

Die Reinigung:

Drücken Sie auf den Rand des Deckels (wie gezeigt vom Zeiger).
Der Aschenbecher wird nach oben gereicht werden, wonach man sie herausnehmen kann.

Die Einrichtung für die Beförderung lang- предметов*

Der Rücken des Rücksitzes ist in der Proportion 1/3:2/3 geteilt. Für das Verpacken der Langgegenstände können Sie jeden dieser Teile des Rückens aufklappen.

Um den Teil des Rückens aufzuklappen, übernehmen Sie die Vertiefung und schlürfen Sie den Rücken vorwärts (der Zeiger 1).

Bei der Rückanlage folgen Sie darauf, dass der Rücken an Ort und Stelle sicher festgelegt wurde. Dabei soll die rote Strampelhose nach unten (der Zeiger 2) weggehen.

Sie können jeden Teil des Rückens blockieren, den Schlüssel vom einheitlichen Schloss verwendend.

Dadurch wird der Zugang in den Gepäckraum aus dem Salon verhindert, was bequem ist, wenn Sie den Schlüssel 3 von der Tür und dem Zündschloß übergeben (wenden sich zu Rasdelu Sapornyje die Geräte und protiwougonnaja die Signalisierung) dem Angestellten des Parkplatzes im Hotel.

Die Kappe für die Beförderung лыж*

In der Kappe kann man befördern, sich für ihre Unversehrtheit und die Sauberkeit des Salons, bis zu vier Paar lysch nicht fürchtend.

Unter Berücksichtigung der Länge der Kappe und des zusätzlichen Raumes im Gepäckraum ins Auto kann man die Ski von der Länge bis zu 2.10 m Bei der Auslastung lysch von der Länge 2.10 m die Kapazität der Kappe laden wird verringert, so dass in ihn nicht mehr als zwei Paar lysch der angegebenen maximalen Länge eingehen kann.

Die Abnahme der hinteren teilenden Armlehne
(Es ist bei der Nutzung auf dem Auto der Einrichtung für die Beförderung der Langgegenstände nicht vorgesehen. Wenden sich zu den Materialien niedriger).

1. Klappen Sie die zentrale teilende Armlehne auf.

2. Nehmen Sie oblizowotschnuju das Paneel ab, das auf "liputschkach" gefestigt ist, und legen Sie sie auf die Armlehne.

3. Übernehmen Sie von einer Hand den Vorderteil der Armlehne, und von anderer Hand für sein Heckende und heben Sie es nach oben (wie gezeigt vom Zeiger) heftig.

Die Anlage der Armlehne

Stellen Sie die Armlehne oben ein und drücken Sie es nach unten so, dass es kann hören war, wie er in den Halterungen zugeklinkt werden wird.

Sie folgen darauf, dass die Seitenzapfen den Bezug des Sitzes nicht beschädigt haben.

Die Auslastung

1. Drücken Sie die Schaltfläche, die vom Zeiger 1 vorgeführt ist. Es wird das Aufschließen des Klappdeckels der Luke im Gepäckraum geschehen.

2. Die Riegel zurückgeführt, die von den Zeigern 2 vorgeführt sind, klappen Sie den Deckel auf.

3. Glätten Sie die Kappe und legen Sie es zwischen den Vordersitzen. Der Verschluss als "der Blitz" ist für die Vereinfachung des Zuganges auf die in die Kappe beladenen Sachen, sowie für seine beschleunigt prossuschki vorbestimmt.

4. Den Klappdeckel der Ladeluke seitens des Gepäckraumes festigen Sie auf den magnetischen Halterungen, die von der unteren Seite des Regales hinter dem Rücksitz vorhanden sind.

Die Bitte, darauf zu folgen, dass die Ski in die Kappe nur rein beladen wurden, und, die Beschädigungen der Kappe von den scharfen Kanten zu vermeiden.

Die Ski oder die übrigen Langgegenstände, die in die Kappe beladen sind, sollen sich vom zur Kappe angenähten Riemen zusammennehmen, der mit Hilfe der vorbestimmten dazu Schnalle festgezogen wird.

Um die Kappe zu entfernen, ist nötig es in der Rückreihenfolge zu gelten.

Die Kappe für die Beförderung lysch in der Kombination mit der Einrichtung für die Beförderung der Langgegenstände

1. Klappen Sie die hintere teilende Armlehne auf, nehmen Sie oblizowotschnuju das Paneel ab, das auf "liputschkach" gefestigt ist und legen Sie sie auf die Armlehne.

2. Drücken Sie nach unten die Schaltfläche 1 und klappen Sie den Deckel vorwärts auf.

3. Drücken Sie die Schaltfläche 2. Der Deckel im Gepäckraum wird losgelöst werden.


Auf die Hauptseite