BMW 5 Serien E39

Von 1996-2001 Jahren der Ausgabe

Die Reparatur und der Betrieb des Autos



DER BMW Е39
+ Die Einleitung
- Die Betriebsanweisung
   Die Verwaltungsorgane, die Geräte und die Kontrolllampen
   Die sapornyje Geräte und protiwougonnaja die Signalisierung
   Die Ausrüstung des Salons
   Die Systeme der Sicherheit
   Die Auftankung des Brennstoffes, den Start und die Unterbrechung des Motors
   Die stojanotschnyj Bremse
   Die Handschachtel der Umschaltung der Sendungen (RKPP)
   Die automatische Transmission (AT) *
   Tempostat
   Die Signalisierung der Notannäherung beim Parkplatz (PDC) *
   Das System der automatischen Stabilisierung der Immunität mit dem Regler tjagowogo die Bemühungen (ASC+T)
   Die elektronische Regulierung der Härte der Amortisation (EDC) * und die Regulierung des Reiselichtstreifens
   Die Beleuchtung
   Das System der Heizung und der Lüftung
   Automatisch кондиционер*
   Die autonomen Systeme der Heizung und der Lüftung
   Das System самодиагностики*
   Der Reisecomputer
   Die Probe
   Der katalytische Reformator
   Das Antiblocksystem der Bremsen (ABS)
   Die Bewegung mit dem Anhänger
   Der Gepäckraum auf dem Dach
   Auto- телефон*
   Die Radioaufnahme
   Perenaladka der Scheinwerfer
   Die Motorhaube
   Der Autoradioapparat
   Das Audiosystem als Hi-Fi mit DSP*
   Das Zeichen notvoll остановки*
   Аптечка*
+ der Laufende Abgang und die Bedienung
+ der Motor
+ die Systeme der Abkühlung, der Heizung
+ des Stromversorgungssystemes und der Ausgabe
+ die elektrische Ausrüstung des Motors
+ die Handgetriebe
+ die Automatische Transmission
+ die Kupplung und die Antriebswellen
+ das Bremssystem
+ die Aufhängung und die Lenkung
+ die Karosserie
+ die elektrische Bordausrüstung
+ die Schemen der elektrischen Ausrüstung
+ das System der Borddiagnostik





Die sapornyje Geräte und protiwougonnaja die Signalisierung

Die Schlüssel

1 — der Schlüssel vom einheitlichen Schloss mit der Einblendung (der Einschluss wird vom Druck des Symbols BMW erzeugt)
2 — der Ersatzschlüssel für die Aufbewahrung an der sicheren Stelle, zum Beispiel, in der Brieftasche. Dieser Schlüssel ist für die ständige Benutzung nicht vorbestimmt
3 — der Schlüssel von den Türen und dem Zündschloß
Und des Gepäckkastens kommt dieser Schlüssel zu den Schlössern des Gepäckraumes nicht heran. Es ist bequem, wenn Sie das Auto, zum Beispiel, auf die Haltestelle im Hotel abgeben

Die Schlüssel mit der fernbetätigen Radioverwaltung

1 — die Schlüssel vom einheitlichen Schloss mit dem Sender für die fernbetätige Radioverwaltung
2 — der Ersatzschlüssel für die Aufbewahrung an der sicheren Stelle, zum Beispiel, in der Brieftasche. Dieser Schlüssel ist für die ständige Benutzung nicht vorbestimmt
3 — der Schlüssel von den Türen und dem Zündschloß
Und des Gepäckkastens kommt dieser Schlüssel zu den Schlössern des Gepäckraumes nicht heran. Es ist bequem, wenn Sie das Auto, zum Beispiel, auf die Haltestelle im Hotel abgeben

Der Ersatzschlüssel

Sie können es nur auf STOA BMW bekommen, die verpflichtet ist, die Persönlichkeit des Bestellers zu prüfen, da der Schlüssel ein Bestandteil des Systems der Sicherung Ihres Autos ist.

Elektronisch protiwougonnaja das System

Der Schlüssel wie das Mittel der Sicherung

Elektronisch protiwougonnaja erhöht das System die Stufe des Schutzes Ihr BMW vom Diebstahl. Sie lässt zu, den Motor nur von den Schlüsseln von Ihrem Auto zu führen. Laut Ihrer Bitte auf STOA BMW können die elektrischen Schaltungen der abgesonderten Schlüssel (zum Beispiel, beim Verlust) blockiert sein. Vom blockierten Schlüssel den Motor starten es darf nicht.

In den Schlüssel ist die elektrische Schaltung eingebaut. Die Elektronik im Auto wechselt durch das Zündschloß individuell für jedes Auto und den ständig sich ändernden Signalen mit dem elektronischen Block im Schlüssel. Die Zündanlagen, die Abgaben des Brennstoffes und den Starter reihen sich nur ein, falls der Schlüssel wie “” unterschieden wird.

Bei der unordentlichen Anrede mit dem Schlüssel kann die eingebaute elektrische Schaltung beschädigt sein. In diesem Fall wird sich der Start des Motors unmöglich erweisen.

Das einheitliche Schloss

Das Prinzip der Handlung

Das einheitliche Schloss spricht nur an, falls beide Vordertüren geschlossen sind. Das einheitliche Schloss gewährleistet die gleichzeitige Verriegelung und entsprechend das Aufschließen der Türen, des Gepäckraumes und des Deckels der Tankluke. Es in Betrieb setzen es kann außen, den Schlüssel ins Schloss der Tür oder des Gepäckraumes eingestellt, sowie, mit Hilfe fernbetätig радиоуправления* oder aus dem Salon, die spezielle Schaltfläche gedrückt oder, die Schutzvorrichtungen der Türen eingesetzt.

Bei sadejstwowanii des einheitlichen Schlosses außen geschieht die Aktivierung protiwougonnoj die Systeme gleichzeitig, das otperet die Tür von den Schutzvorrichtungen oder den Griffen des Aufmachens nicht erlaubt. Auch wird (oder deaktiwisirujetsja) schutz- сигнализация* aktiviert.

Außer den Funktionen “das Licht im Salon" und einzuschalten “, den Gepäckraum Zu öffnen”, alle Funktionen, realisujemyje mit Hilfe der fernbetätigen Radioverwaltung, können mittels der Wendung des Schlüssels im Schloss erfüllt sein.

Im Falle der Panne geschieht automatisch rasblokirowka des einheitlichen Schlosses, aber die Türen, die auf die Schutzvorrichtungen verschlossen sind, nicht otpirajutsja. Außerdem reihen sich das Notblinken und das Licht im Salon ein.

Die Türen (außen)

Das Aufschließen und die Verriegelung

Verschließen Sie das Auto nicht, wenn sich im Salon die Menschen befinden, da die Türen zu öffnen es wird von innen unmöglich sein.
Bei einigen Exportmodellen kann die Schutzsignalisierung nur mit Hilfe der fernbetätigen Radioverwaltung aktiviert sein. Das Aufschließen des Autos vom Schlüssel vom einheitlichen Schloss ruft bei diesen Modellen die Abnutzung der Signalisierung herbei. Für die Ausschaltung der Signalisierung drücken Sie die Schaltfläche 1 (Otperet) oder führen Sie den Motor.

Über die Schutzsignalisierung werden Sie die übrigen Einzelheiten im Unterabschnitt “die Schutzsignalisierung” niedriger finden.

Das automatische Aufmachen und das Schließen

Und pod'emno-sdwischnuju den Deckel der Luke können Sie die elektropriwodnyje Glaser oder schließen öffnen, den Schlüssel im Schloss der Tür des Fahrers umgedreht.

Das Aufmachen

Bei der geschlossenen Tür halten Sie den Schlüssel in der Lage "Otperet fest".

Das Schließen

Bei der offenen Tür halten Sie den Schlüssel in der Lage "Zu verschließen fest".

Wenn Sie den Schlüssel entlassen Sie, so wird die Bewegung der Gläser und des Deckels der Luke aufhören.

Die Notbenutzung des Schlosses (beim Defekt der elektrischen Ausrüstung)

Den Schlüssel in die entsprechende Lage umgedreht, ist man möglich otperet oder, die Tür des Fahrers verschließen.

Fernbetätig радиоуправление*

Das Aufschließen

Drücken Sie die Schaltfläche 1.
Gleichzeitig geschieht rasblokirowanije protiwougonnoj die Systeme, deaktiwisazija schutz- сигнализации* und den Einschluss des Lichtes im Salon.
Bei einigen Exportmodellen auf den ersten Druck der Schaltfläche otpirajetsja nur die Tür des Fahrers, auf den nochmaligen Druck - alle übrigen Schlösser, die das System des einheitlichen Schlosses bilden.

Das automatische Aufmachen

Die elektropriwodnyje Glaser und pod'emno-sdwischnuju den Deckel der Luke kann man mit Hilfe der fernbetätigen Radioverwaltung öffnen.

Halten Sie die Schaltfläche 1 in der gedrückten Lage fest. Wenn Sie die Schaltfläche entlassen Sie, so wird der Prozess des Aufmachens der Gläser und des Deckels der Luke sofort aufhören.

Die Verriegelung und die Errichtung auf die Signalisierung

Drücken Sie die Schaltfläche 2.

Gleichzeitig geschieht die Aktivierung protiwougonnoj des Systems und der Schutzsignalisierung.

Verschließen Sie das Auto nicht, wenn sich im Salon die Menschen befinden, da die Türen zu öffnen es wird von innen unmöglich sein.

Das automatische Schließen

Die elektropriwodnyje Glaser und pod'emno-sdwischnuju den Deckel der Luke kann man mit Hilfe der fernbetätigen Radioverwaltung schließen.

Halten Sie die Schaltfläche 2 in der gedrückten Lage fest. Wenn Sie die Schaltfläche entlassen Sie, so wird der Prozess des Schließens der Gläser und des Deckels der Luke sofort aufhören.

Sicherheitshalber das automatische Aufmachen und das Schließen der Gläser und pod'emno-sdwischnoj des Deckels der Luke möglich nur auf der kleinen Entfernung (daneben 2) vom Auto. Diese Entfernung kann je nach den äußerlichen Störungen abwechseln, die auf die fernbetätige Radioverwaltung einwirken.

Im Laufe des Prozesses des Schließens folgen Sie darauf, dass niemanden von den Gläsern oder dem Deckel der Luke eingeklemmt hat. Wenn Sie die Schaltfläche entlassen Sie, so wird der Prozess des Schließens sofort aufhören.

Wenn auf dem Auto, das mit der Schutzsignalisierung ausgestattet ist, der Prozess des automatischen Schließens der Gläser und des Deckels der Luke unterbrochen wird, so ist nötig es noch einmal otperet das Auto vom Druck der Schaltfläche 1, bevor den Prozess des Schließens fortzusetzen. Andernfalls werden der Schutzsensor der Neigung und das Radiosystem des Schutzes des Salons ausgeschaltet werden.

Der Einschluss des Lichtes im Salon

Nicht otpiraja das Auto, drücken Sie die Schaltfläche 2.

Die Realisierung dieser Funktion wird Ihnen - beim entsprechenden Radius der Handlung der Fernsteuerung - leichter erlauben, das Auto auf der Haltestelle zu finden.

Die Abschaltung des Schutzsensors der Neigung

Nicht otpiraja das Auto, drücken Sie die Schaltfläche 2 wieder.

Dabei wird auch das Radiosystem des Schutzes des Salons (wenden sich zum Unterabschnitt “die Schutzsignalisierung”), bildend der Schutzsignalisierung ausgeschaltet werden.

Das Aufmachen des Gepäckraumes

Drücken Sie die Schaltfläche 3.

Der Deckel des Gepäckraumes wird sich, unabhängig davon etwas ein wenig öffnen, sie war verschlossen oder nicht.

Die Schlüssel vom einheitlichen Schloss

Die Schlüssel mit dem Sender der fernbetätigen Radioverwaltung sind die Schlüssel vom einheitlichen Schloss.

Auf der Tür des Vorderpassagiers fehlt das Schloss. Es ist zwecks der Erhöhung protiwougonnoj der Sicherheit des Autos gemacht.

Bei einigen Exportmodellen kann die Schutzsignalisierung nur mit Hilfe der fernbetätigen Radioverwaltung aktiviert sein. Das Aufschließen des einheitlichen Schlosses ruft bei diesen Modellen die Abnutzung der Signalisierung herbei. Für die Ausschaltung der Signalisierung drücken Sie die Schaltfläche 1 (Otperet) oder führen Sie den Motor.
Die sich im Auto befindenden Kinder können die Türen von innen verschließen. Deshalb, aus dem Auto hinausgehend, nehmen Sie immer den Schlüssel aus dem Zündschloß heraus und nehmen Sie es mit, um die Möglichkeit wieder zu jeder Zeit zu haben das Auto außen zu öffnen.

Die identischen Frequenzen

In einigen Geländen kann die Arbeit der fernbetätigen Radioverwaltung verletzt sein, da andere Systeme oder die Geräte die selbe Frequenz verwenden können.

Die Türen (von innen)

Diese Schaltfläche lässt bei den geschlossenen Vordertüren zu, das System des einheitlichen Schlosses in Betrieb zu setzen. Daraufhin werden otpirajutsja oder alle Türen verschlossen, der Gepäckraum und der Deckel der Tankluke, aber der Aktivierung protiwougonnoj die Systeme geschieht dabei nicht.


 DAS AUFSCHLIEßEN UND DAS AUFMACHEN

Dazu gibt es zwei Möglichkeiten:
1. Otoprite alle Türen, die Schaltfläche des einheitlichen Schlosses gedrückt, und dann schlürfen Sie für den Griff, der sich über der Armlehne der nötigen Tür befindet.
2. Zweimal schlürfen Sie den Griff der nötigen Tür: die erste Bewegung wird otperet die Tür, und zweites zulassen — sie zu öffnen.


 DIE VERRIEGELUNG

Dazu gibt es zwei Möglichkeiten:
1. Verschließen Sie alle Türen, die Schaltfläche des einheitlichen Schlosses gedrückt
2. Versenken Sie die Schutzvorrichtungen der Türen. Zur Vermeidung der unabsichtlichen Verriegelung ist es unmöglich, die offene Tür des Fahrers zu verschließen, ihre Schutzvorrichtung versenkt.

Im Falle der Panne der Türen, die auf die Schutzvorrichtungen verschlossen sind, automatisch nicht otpirajutsja. Deshalb ist nötig es bei der Bewegung des Autos die Tür auf die Schutzvorrichtungen nicht zu verschließen.

Die sich im Auto befindenden Kinder können die Türen von innen verschließen. Deshalb, aus dem Auto hinausgehend, nehmen Sie immer den Schlüssel aus dem Zündschloß heraus und nehmen Sie es mit, um die Möglichkeit wieder zu jeder Zeit zu haben das Auto außen zu öffnen.

Der Gepäckraum

Zum Gepäckraum kommen nur die Schlüssel vom einheitlichen Schloss (heran wenden sich zum Unterabschnitt "Schlüssel")

Die abgesonderte Verriegelung des Gepäckraumes

Einige Bemühung verwandt, drehen Sie den Schlüssel nach rechts um und ziehen Sie es in der horizontalen Lage heraus.

So wird der Gepäckraum verschlossen, und sein Schloss wird vom System des einheitlichen Schlosses abgeschaltet. Daraufhin kann der Mensch, zum Beispiel, der Angestellte des Hotels, der von Ihnen den Schlüssel 3 von der Tür und das Zündschloß bekam (wenden sich zum Unterabschnitt "Schlüssel"), den Gepäckraum nicht öffnen.

Das Aufmachen außen

Drücken Sie die Schaltfläche. Der Gepäckraum wird sich öffnen.

Die Notbenutzung des Schlosses des Gepäckraumes
(Beim Defekt der elektrischen Ausrüstung)

Stellen Sie den Schlüssel vom einheitlichen Schloss ins Schloss des Gepäckraumes ein und drehen Sie es nach links bis zum Anschlag um - der Gepäckraum wird sich öffnen.

Der Gepäckraum wird wieder verschlossen, kaum ist sein Deckel zugeschlagen.

Das Aufmachen aus dem Salon

Wenn das Schloss des Gepäckraumes der Schutzsignalisierung nicht unter Kontrolle gebracht ist, so kann man es öffnen, diesen кнопку* gedrückt. Bei der Bewegung des Autos, den Gepäckraum mit Hilfe dieser Schaltfläche zu öffnen ist es unmöglich.

Die natjaschnyje Riemen

Für die Befestigung des kleinen Gepäcks benutzen Sie natjaschnymi die Riemen auf dem Boden des Gepäckraumes.
Wenn Sie die Sachen auf diese Riemen legen Sie, so wird ihre unebene Oberfläche die Absetzung der Sachen während der Bewegung verhindern.
Nach den Winkeln des Gepäckraumes sind die speziellen Schlingen, die für die Befestigung grusouderschiwajuschtschich сеток* vorbestimmt sind oder der Riemen vorgesehen, die die abgesonderten Sachen fixiert werden.

Der Haken

Links befindet sich im Gepäckraum der Haken, auf den man die Einkaufstaschen u.ä. die Gegenstände aufhängen kann.

Das Schließen des Deckels des Gepäckraumes

Der Griff (ist vom Zeiger vorgeführt), gelegen neben sapornym vom Mechanismus, erleichtert das Schließen des Deckels des Gepäckraumes.

Zur Vermeidung des Treffens der Auspuffgase in den Salon soll der Deckel des Gepäckraumes bei der Bewegung des Autos unbedingt geschlossen sein. Wenn einmal Sie mit dem gehobenen Deckel, so doch fahren müssen:
1. Schließen Sie alle Glaser und pod'emno-sdwischnuju den Deckel der Luke.
2. Die Systeme der Heizung und der Lüftung oder die automatische Klimaanlage stellen Sie auf das Regime der verstärkten Abgabe der Luft fest.

Schutz- сигнализация*

Die Schutzsignalisierung reagiert auf:
- Das Aufmachen der Tür, der Motorhaube oder des Deckels des Gepäckraumes
- Die Bewegung im Salon des Autos (dem Radiosystem des Schutzes des Salons)
- Die Veränderung der Neigung des Autos, zum Beispiel, beim Versuch des Diebstahles des Rads oder des Schleppens
- Die Unterbrechung einer Ernährung vom Akkumulator

Das System reagiert auf die genannten Handlungen der nebensächlichen Personen auf folgende Weise:
- Im Laufe von 30 Sekunden tönt das Signal der Besorgnis
- Für 5 Minuten reiht sich notvoll licht- сигнализация* ein
- Das nahe Licht blinzelt synchron mit notvoll licht- сигнализацией*

Die Errichtung auf die Signalisierung und die Abnahme von der Signalisierung

Die Errichtung auf die Signalisierung und die Abnahme von der Signalisierung werden gleichzeitig mit der Verriegelung und dem Aufschließen des Autos mittels der Wendung des Schlüssels in irgendwelchem Schloss oder mit Hilfe der fernbetätigen Radioverwaltung erzeugt.

Das Radiosystem des Schutzes des Salons wird ungefähr durch 30 Sekunden nach der letzten Wendung des Schlüssels im Schloss aktiviert.

Wenn die Errichtung auf die Signalisierung wie es sich gehört erfüllt ist, so zeugt davon die einmalige Abnutzung notvoll licht- сигнализации*.

Den Gepäckraum kann man und nach der Errichtung auf die Schutzsignalisierung öffnen, wenn die Schaltfläche 3 fernbetätiger Radioverwaltungen zu drücken. Nach dem Schließen des Deckels des Gepäckraumes übernimmt er unter die Kontrolle der Schutzsignalisierung wieder.

Bei einigen Exportmodellen kann die Schutzsignalisierung nur mit Hilfe der fernbetätigen Radioverwaltung eingesetzt sein. Das Aufschließen des Autos vom Schlüssel vom einheitlichen Schloss ruft bei diesen Modellen die Abnutzung der Signalisierung herbei. Der Druck der Schaltfläche 1 (Otperet) oder den Start des Motors schaltet die Signalisierung ab.

Die Signale der Kontrolllampe

Ständig brennt die Kontrolllampe unter dem Rückspiegel im Salon: die Schutzsignalisierung ist aktiviert

Die Kontrolllampe blinzelt bei der Errichtung auf die Signalisierung: es sind die Türen, die Motorhaube oder den Deckel des Gepäckraumes undicht geschlossen. Selbst wenn allen wie es ist abzugeben, werden die übrigen richtig geschlossenen Objekte unter den Schutz genommen sein, wird die Lampe 10 Sekunden später beginnen, ständig zu brennen. Jedoch ist das Radiosystem des Schutzes des Salons nicht aktiviert.

Die Kontrolllampe erlischt bei der Abnahme von der Signalisierung: der unerlaubten Manipulationen mit dem Auto wurde nicht erzeugt.

Die Kontrolllampe blinzelt etwa im Laufe von 10 Sekunden bei der Abnahme von der Signalisierung: das Signal über die Tatsache der nebensächlichen Einmischung.

Nach der Abnutzung der Signalisierung wird die Kontrolllampe ständig wieder brennen.

Der Schutzsensor der Neigung

Zur Vermeidung der Abgabe des Signals der Besorgnis bei der spontanen Abnutzung des Schutzsensors der Neigung (zum Beispiel, in dwuch'jarusnom die Garage oder bei der Beförderung des Autos mit der Bahn) oder infolge der Abnutzung des Radiosystems des Schutzes des Salons diese Systeme kann man gleichzeitig abschalten.

Zweimal verschließen Sie das Auto, das heißt stellen Sie es auf die Signalisierung zweimal. Von anderen Wörtern, drücken Sie die Schaltfläche 2 fernbetätiger Radioverwaltungen oder zwei Male zweimal verschließen Sie das Auto vom Schlüssel.

Die Kontrolllampe wird kurz aufflammen, und dann wird ständig brennen. Der Sensor der Neigung und das Radiosystem des Schutzes des Salons werden ausgeschaltet sein, bis das Auto von der Signalisierung abgenommen sein wird.

Das Radiosystem des Schutzes des Salons

Für das tadellose Funktionieren des Radiosystems des Schutzes des Salons muss man die Glaser und pod'emno-sdwischnuju den Deckel der Luke schließen.

Schalten Sie das System des Radioschutzes des Salons, wenn aus:
- Im Auto sollen die Kinder oder die Tiere bleiben;
- Es sollen geöffnet die Fenster oder die Luke im Dach bleiben.

Die Unterbrechung des Prozesses des Schließens pod'emno-sdwischnoj des Deckels der Luke und der Gläser im Laufe von den ersten 10 Sekunden und seine unverzügliche Erneuerung führen zur Ausschaltung des Schutzsensors der Neigung und dem Radiosystem des Schutzes des Salons. Wenn es geschehen wird, so ist nötig es für die Gegenschaltung des Sensors der Neigung und des Radiosystems des Schutzes des Salons die Schutzsignalisierung und wieder abzuschalten, sie einzusetzen.

Die Notabschaltung сигнализации*

Wenn sich die normale Abschaltung der Schutzsignalisierung auf dem verschlossenen Auto unmöglich erweisen wird, so ist nötig es auf folgende Weise zu gelten:

 DIE ORDNUNG DER AUSFÜHRUNG

1. Otoprite die Tür vom Schlüssel (dabei wird im Laufe von 30 Sekunden das Signal der Besorgnis tönen).
2. Setzen Sie sich für das Steuerrad, schließen Sie hinter sich die Tür und noch stellen Sie bis zur Unterbrechung der Abgabe des lautlichen Signals den Schlüssel ins Zündschloß ein und drehen Sie es in die Lage 1 um.
3. Erwarten Sie, bis die Kontrolllampe erlöschen wird, und das einheitliche Schloss wird auf das Aufschließen der übrigen Türen (etwa durch 10 Minuten) ansprechen. Im Laufe von dieser Zeit öffnen Sie die Tür nicht, und der Schlüssel im Zündschloß soll in der Lage 1 bleiben.

Daraufhin wird die Schutzsignalisierung abgeschaltet sein, aber man muss sich auf STOA BMW für ihre Prüfung wenden.

Auf die Hauptseite